besoin de traduction

si quelqu'un pouvait m'eclairer sur la traduction de cette discussion !

Merci a tous !


Ps je pense pas que quelqu'un trouve


Shot at 2007-07-04

Houla! c'est un champion celui la ^^'
J'avoue, je comprend pas tout la...

Tentative:

- Oeuf cul peut sut t'au si cassé lard?

- ué

- Maitre corbac

- au thé oeuf eau sience fiction cas?

- sa Dpan

- Mappa (comme les gants ) c'est fou!

- eau?

- nn jamé sa!

- Cas a ailes air?

- vala tt a fé

- oeuf caneuhpeuhreuhneuh ( ) riz un hass queue thé dé i

- nn

- caca kaki ! ( )

- thé c'est pet euh... cas air ère?

- oO t cé ske j vi1 2 trv par ter?

- haine

- caca?

- 1 pti rober! T coné? Tsé a koi ca ser?

- c'est ami robert

- ba on coné pa le mm rober lors. aler a+


Myr et Vaal

(il nous a donné du fil a retordre c'ui là )

Voila, je ne traduis que la partie de FashionVictim

bonjour peus-tu me crafter une pelle ares s'il te plait ?
merci
au "tarif exorbitant obligé par le syndicat des forgerons" ou quoi? (héhé trop facile, zaviez pas compris ?)
oui ?
d'accord ou pas ?
on ne comprend rien à ce que tu dis ...
me parles tu ?
ne sais tu point ecrire?
non
quoi?
robert fait partie de mes amis !

Valaaa, on comprend tres bien

Lol j'avais lu cela déja pauvre saint-dikalist ^^'

ouai mémorable lol. Babrok aussi en a tout un tas de "trucs" comme ça... Ca dissuade un peu d'écrire son nom sur les registres des crafteurs :S
Pour ma part je n'ai pas encore été emmerdé de la sorte, mais qui sait? Cela viendra avec la renommée
Heu Ando, ta version est une traduction très retravaillée, ou t'as vraiment pu voir tout ça? :S

Ando ... comment t'a fait pour comprendre ça ? ... t'es un extra-terrestre ?

moi je pensais que le crafteur il répondait au hasard et qu'en fait il comprend rien ...

En tout cas j'adore la version de Vaal et Myr ! bravo les artistes !