Héros de guerre bien mal récompensé.

Comment un héros de guerre peut ne rester dans l'histoire que comme un imbécile ?

Connaissez-vous le mot "lapalissade" ?
Et bien une lapalissade est une figure de style de la langue française qui consiste à dire une évidence de façon ridicule. Ex : « Certains hommes sont grands, d’autres pas. »

Or ce mot descend du nom d'un héros de guerre français tombé au combat : le maréchal de La Palice.
Pour lui rendre hommage, ses hommes lui écrirent une chanson. Mais dans cette chanson, une phrase porte à confusion :
"Hélas, s’il n’était pas mort, il ferait encore envie"

Le soucis est que dans l'ancienne langue française, il existait une lettre qui signifiait également le son "S", le

ſ

Une confusion était possible alors avec la lettre f. La phrase de la chanson mal lue donnait alors :
"Hélas, s’il n’était pas mort, il serait encore en vie".
Beaucoup plus ridicule d'un seul coup.

Voilà comment un héros de guerre donna son nom à une figure de style ridicule de la langue Française.

Et nous on pourrait peut etre écrire une belle chanson pour notre cheftaine !!!

Roxxatif cette leçon m'sieur

Owiii une chanson pour Eyl' !

Moi j'applaudis bien fort \o/ ---> /o\ ---> \o/ etc...

(Pourrais-je savoir d'où tu tiens cette info ? ^^")

A l'origine c'était un reportage de Frédéric Gersal à Télématin. Mais j'ai été me documenter sur Wikipedia.

Yep, j'avais déjà entendu parler du général de LaPalice, et j'avais vu dans un livre "même La Palice n'aurait pas sorti une phrase comme ca". Sur le moment j'ai pas compris, mais maintenant tout s'illumine, merci le Roi \o

hé hé sympa cette petite anecdote !

C'est vrai qu'en vieux français, les s et les f sont à peu près identiques en milieu de phrase, ce qui est parfois très dur à lire !^^

Oh oui une chanson sur moi !!
Mais rien de méchant, hein !

Enfoiré(= en soirée), Eyl...
(cherchons des idées^^)